A LA DECOUVERTE DE MONTEVIDEO (URUGUAY) avec Mercedes Rosende: L’autre femme (Quidam éditeur)

« Je franchis rapidement les cent mètres qui mènent de la rue Colon à la place Zabala. (…) Nous avons reçu un message radio provenant du standard de garde des urgences du 911, qui nous a informé, d’après un appel émanant d’une voix féminine qui n’a pas voulu décliner son identité, appel passé depuis une résidence de la rue Treinta y Tres à l’intersection de la rue Juan Carlos Gomez. (…) A l’intersection des rues Basilea et Blanes, à Carrasco, la Mercedes Benz immatriculée à Montevideo, appartenant au disparu, a été retrouvée abandonnée. (…) Ensuite nous prendrons le boulevard Artigas et la Ruta 1. (…) De nuit, je n’aime pas traverser la place Independencia, marcher sous ses ombres gigantesques. Je décide de faire passer le temps, descends jusqu’à la Rambla par la  Ciudadela. (…) Je remonte la rue Paraguay, prends l’avenue 18 de Julio, qui est déserte, me gare juste devant Los Tejos ; à cette heure il n’y a presque personne dans le centre. (…) Je reviens à la rue Paysandu qui défile à travers les vitres de droite, l’équilibre de la coupole des Augustins, l’horrible Banco Central. (…) Rue Sarandi, je descends par Zabala en direction du port. (…) Je descends au coin de la 21 et de la rue Ellauri, je me dirige vers l’ouest, de là au parc Villa Biarritz, il n’y a que quelques mètres.»

Ursula Lopez, une femme dans la quarantaine, est traductrice. Elle est obèse. Elle voudrait maigrir. Rien n’y fait. Elle a essayé en vain différents régimes. Elle assiste, à reculons, aux réunions hebdomadaires des « Obèses anonymes ». Elle vit seule dans un appartement de la vielle ville. Elle est agacée par sa voisine de l’étage supérieur qui marche fréquemment avec de hauts talons dont les claquements l’insupportent. Elle a perdu sa mère puis son père qui a été l’amant de sa tante et qui la dénigrait par des observations à propos de son surpoids. Elle a une sœur cadette qui est belle, mince, mariée à un homme beau, riche et trop bavard mais n’a pas l’air heureuse.

Santiago Losado, un célèbre entrepreneur de la capitale, est arrêté sur la route de l’aéroport par un contrôle de police. L’agent qui le fait descendre de son véhicule, l’assomme, l’endort à l’aide de chloroforme et l’embarque avec un complice dans une camionnette. Ils veulent demander une rançon à l’épouse dont il vit séparé et qui s’appelle, elle aussi, Ursula Lopez.

CABO POLONIO par Roberto Montana: Rien à perdre (Editions Métailié)

Cabo Polonio est un hameau sur l’Atlantique qui ne compte qu’une centaine d’habitants permanents. Il est composé de maisons isolées, sans électricité, ni eau courante. La circulation de voitures y est interdite. « Les grandes dunes sont restées derrière, il n’y a que de petites ondulations parsemées de végétation rampante. De temps à autre surgissent des bicoques : quatre murs, un toit à deux pentes, une étroite terrasse avec vue sur la mer. Elles ne sont pas alignées mais éparpillée, comme si elles avaient été dessinées sur le sable chaud par la main capricieuse d’un enfant. A certains endroits on voit les restes  d’anciennes constructions dont le vent et le sel ne sont pas encore venus à bout. A quelques kilomètres de la côte, derrière les rochers de la baie, l’île des Otaries ressemble à un bateau à la dérive au milieu de l’océan. (…) Et les voilà tous les deux, courant sur la plage, une plage unique, un authentique verger enclavé au sud de l’océan Atlantique, avec ses dunes géantes, ses otaries, ses constructions pittoresques et ses airs de liberté. »

Trois hommes se retrouvent lors d’une réunion d’anciens élèves d’un lycée de Buenos Aires. Trente ans se sont écoulés depuis leur dernière rencontre.

Mario vit toujours avec sa mère. Le Nerveux qui vient de frapper sa femme est menacé de divorce par celle-ci qui est soutenue par ses enfants. Wave est un modeste employé de bureau dont l’épouse vient de lui annoncer qu’elle l’a trompé avec le fils de son patron. Il rêve d’enregistrer un disque mais jusqu’à présent sa carrière de guitariste et de chanteur s’est limitée à des concerts dans des bars et des salles de concert du quartiers. Il propose aux deux autres de passer ensemble un week-end dans une station balnéaire d’Uruguay.